🌟 긁어 부스럼

Proverbio

1. 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.

1. ROMPERSE ALGO TRAS RASCARLO; PEOR ES MENEARLO; VALE MÁS DEJARLO COMO ESTÁ: Agravar una cosa trivial al retocarla a propósito.

🗣️ Ejemplo:

주무시는 아버지 깨워서 괜히 긁어 부스럼 만들지 말고 빨리 학교나 가거라.
Don't wake your sleeping father up and make him feel like he's in trouble. go to school quickly.
♔ 쟤네들 싸우는 거야? 어서 말리지 않고 뭐해?
Are they fighting? come on. what are you doing without stopping me?
♕ 괜히 참견해서 긁어 부스럼 내지 말고 그냥 조용히 있자.
Let's just stay quiet and don't poke your nose into it.

긁어 부스럼: scratch to fester a wound,掻いて腫れもの。藪蛇,faire naître des boutons en grattant,romperse algo tras rascarlo; peor es menearlo; vale más dejarlo como está,لا توقظ الكلاب النائمة,(хадмал орч.) маажвал батга,(Gãi làm nên nhọt), động vào ổ kiến lửa,(ป.ต.)เกาแล้วเป็นหนอง ; ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่,menimbulkan keributan,Заваривать кашу,撩蜂剔蝎；自讨苦吃,

💕Start 긁어부스럼 🌾End

Start 긁

긁 End

Start 어

어 End

Start 부

부 End

Start 스

스 End

Start 럼

럼 End

📚 Categoría

• Vida diaria (11) • Describiendo la apariencia física (97) • Comparando culturas (78) • Haciendo compras (99) • Expresando horas (82) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Asuntos medioambientales (226) • Pidiendo disculpas (7) • Contando episodios de errores (28) • Filosofía, ética (86) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • Ocio (48) • Noviazgo y matrimonio (19) • Información geográfica (138) • Medios de comunicación (47) • Amor y matrimonio (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • En instituciones públicas (59) • En la farmacia (10) • Expresando fechas (59) • Usando transporte (124) • Cultura popular (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Política (149)